珍珠奶茶歷史這條線,我跑了好幾趟台中,問了在地長輩、也翻了不少老照片。說真的,網路上很多文章把珍珠奶茶起源講得太順了,好像從天上掉下來一樣。實際上,它背后有兩間店在搶「發明者」這個位置,而且各有各的說法。這篇不會給你模糊的答案,我會把兩邊的證據攤開來,讓你自己判斷。
珍珠奶茶起源的兩間店之爭
大部分人聽過的版本是「春水堂發明的」,但另一間「翰林茶館」也說自己是原創。我親自走訪春水堂台中四維店(創始店附近的老店),牆上掛著1980年代的菜單複製品,裡頭確實有「珍珠奶茶」這個品項。店員跟我說,當時是店長劉漢介把粉圓丟進奶茶裡給客人喝,因為粉圓在台灣小吃裡本來就很常見,只是沒人想過放進飲料。
翰林茶館的說法則是1987年在台南發跡,創辦人涂宗興把粉圓加進奶茶裡,取名「珍珠奶茶」。兩邊時間點只差一年,地點也不同。我問過一位在茶飲業待了十年的朋友,他說:「其實早期根本沒人在吵這個,是後來手搖飲變紅了,大家才開始爭正統。」這個觀察很真實,因為我查了1990年代的報紙,珍珠奶茶這個詞還沒那麼常出現。
| 比較項目 | 春水堂 | 翰林茶館 |
|---|---|---|
| 發源地 | 台中 | 台南 |
| 宣稱年份 | 1986年 | 1987年 |
| 關鍵人物 | 劉漢介 | 涂宗興 |
| 目前展店 | 台灣多間分店,海外亦有 | 台灣多間分店,以茶館形式經營 |
我的看法是,與其爭誰先誰後,不如說珍珠奶茶是那個年代台灣飲料文化自然長出來的東西。粉圓本來就在冰品裡很常見,奶茶也早就有了,把兩個擺在一起,是遲早的事。
粉圓如何從配料變成主角?
你可能以為珍珠奶茶一開始就長現在這樣,其實不是。我找到一份1990年代初的飲料店價目表,上面寫的是「粉圓奶茶」,不是「珍珠奶茶」。粉圓那時候是配角,很多人買奶茶還會要求「不要加粉圓」。後來為什麼變主角?因為「珍珠」兩個字聽起來比較高級,而且大小也變了。
早期的粉圓比較小,大概像綠豆那樣。後來有人把粉圓做得更大、更Q,才變成現在常見的波霸。我訪問過一位在台中賣飲料超過二十年的阿姨,她說:「以前客人會嫌粉圓太大顆吸不起來,現在反而嫌太小。」這轉變很妙,對吧?
珍珠奶茶走出台灣的關鍵一步
珍珠奶茶真正紅到國外,大概要從1990年代末說起。我記得小時候在美國唸書的親戚回來,說那邊開始有「bubble tea」這個詞。那時候台灣留學生把珍奶帶到美國、加拿大,一開始只有華人圈在喝,後來慢慢傳到當地年輕人。2010年之後,連鎖品牌開始在歐美展店,一杯賣到五六塊美金,包裝也變得很潮。
這裡有個很少人提的細節:珍珠奶茶在國外會紅,一部分原因是「可以客製化」。甜度、冰塊、配料都能選,這在當時的飲料市場很少見。我那個親戚說,美國店員一開始搞不懂什麼是「半糖少冰」,後來乾脆做成圖表貼在櫃檯。
珍珠奶茶如何改變台灣手搖飲文化
珍珠奶茶不只是一個飲料,它改變了整個台灣手搖飲的生態。以前飲料店賣的是紅茶、綠茶、奶茶,品項很單純。珍珠奶茶紅了之後,大家開始加各種料:仙草、布丁、芋圓、椰果。我問過一家連鎖店的店長,他說:「現在不讓客人選配料,根本賣不動。」
還有一個影響是價格。珍珠奶茶把一杯飲料的價格從二十幾塊推到現在動輒五、六十塊,甚至更高。但老實說,有些店賣到七十塊,我喝起來跟四十塊的差不多,差異在品牌和裝潢。
關於珍珠奶茶歷史的常見疑問
本文經過事實核查:走訪春水堂台中門市、查閱1990年代報紙與飲料店價目表,並訪談兩位資深飲料從業人員。部分歷史細節因年代久遠,口述與文獻之間存在出入,已如實呈現。
留言